Shanghaiist: Are you My Hero?

Steph

Thu, 29 Jun 2006 03:58:49 +0800

Pfft. Omg. And I thought J-Pop guys were girly. I'm all for pretty boys, but this is really taking it to pseudo-transvestite levels. Plus the guy in the video cannot sing.

Zat Liu

Wed, 28 Jun 2006 01:16:08 +0800

Micah, I can assure you He Ling is absolutely gay.

Corned Beef

Tue, 27 Jun 2006 17:47:58 +0800

I think a more appropriate translation of the title would be "Pump-up the gas, big boy!" It's got great sex appeal!

Zat Liu

Tue, 27 Jun 2006 17:40:53 +0800

That was just free trial. What we say, patience is virtue.

Micah

Tue, 27 Jun 2006 17:35:44 +0800

"Add gas" I think. And my vote for 好男儿 still goes to Hunan TV host He Jiong (何炅). http://image2.sina.com.cn/ent/s/m/f/U107P28T17D543F229DT20040722154117.jpg TV show host, Super Voice Girl judge, singer, actor, and college instructor in Arabic. And cute, and rumored to be gay.

Nick Withycombe

Tue, 27 Jun 2006 17:31:14 +0800

But you just gave that one away for free! Who knows how much I could pick up through years of reading your posts.

Zat Liu

Tue, 27 Jun 2006 17:09:33 +0800

Told you to pay the Chinese class fee to me.

Nick Withycombe

Tue, 27 Jun 2006 17:07:58 +0800

"jia you!" is used exactly like "come on!". I never realised it was just literally 'add oil' though. Interesting.