Photo of the Day: Jiaozhou Lu ... er ... Jurong Road

In yet another dose of Shanghai street sign news, we spotted this gem near the junction of Wuding Road. Okay okay we all know Xizang Lu is supposed to be Tibet Road, but does anyone know why Jiaozhou Lu would translate as Jurong Road? Random English translation (we actually know of an actual road by the same name elsewhere in Asia) aside, we are also not sure why the letter "g" is switched to another font instead of Helvetica.

Share with us how you see Shanghai, or China! Post your photos on Flickr, tag them with "shanghaiist", and we'll select one favorite image per day. Or you can simply email your photos to photos at shanghaiist.com.