This ad by French car-maker Citroen reads:
Render unto Caesar the things which are Caesar’s.
It’s true, we are leaders, but at Citroen the revolution never stops.
We are once more going to put in motion all the machinery of our technological ability, in order to repeat in 2008 the successes obtained in previous years.
Needless to say, the ad invoked the fury of the Chinese community in Spain and Citroen was forced to issue an apology, though we bet their ad agency are secretly congratulating themselves for grabbing worldwide attention this way.