• ABOUT
  • ADVERTISE
  • SUPPORT
  • CONTACT
  • WORK
Tuesday, February 19, 2019
Shanghaiist
8 °c
Shanghai
7 ° Sat
6 ° Sun
6 ° Mon
5 ° Tue
5 ° Wed
9 ° Thu
  • NEWS

    Trump praises China’s use of death penalty for drug dealers, implies that the US should follow suit

    Chinese billionaire calls Australia a “giant baby” after having his permanent residency revoked

    Air NZ flight to Shanghai was forced to turn back because of Taiwan reference in paperwork

    China releases video of Uighur musician to show he wasn’t tortured to death in re-education camp

    On mock cooking show, Taiwan premier trolls China with Winnie the Pooh doll

    China does even worse than usual in latest global freedom ranking

    “Exploitation.” Awkward translation faux pas spotted at China-Africa friendship event

    US hits Huawei with 23 criminal indictments for violating Iran sanctions, stealing trade secrets

    Canada’s ambassador to China fired after making more controversial comments about Meng Wanzhou case

    George Soros calls Xi Jinping the world’s “most dangerous opponent” to open societies

    Bing is back! Microsoft’s search engine is no longer blocked in China

    Chinese meat giant’s stocks surge after founder returns home following 3-year “disappearance”

    Canada’s ambassador to China says Meng Wanzhou has a “strong case” for fighting extradition

    China has blocked Bing

    Chinese-Australian writer Yang Hengjun detained in China

    McDonald’s accused of supporting Taiwan independence with “controversial” commercial

    Massive sky corridor connected atop four skyscrapers in Chongqing

    Huawei founder says his company does not spy for China and would refuse if Beijing asked

    China issues travel alert of its own, warning its citizens about visiting Canada

    Canada issues China travel warning after Canadian is sentenced to death for drug smuggling

  • L!FE
  • FOOD
  • GALLERY
  • VIDEO

    This is what a ¥10,000 seafood dinner looks like in Guangzhou

    WATCH: Heroic firefighter drags burning gas cylinder out of house

    WATCH: How to run a tea scam at Starbucks

    WATCH: Dude writes Chinese calligraphy on stone with power grinder

    WATCH: Rodrigo Duterte, Kim Jong-un impersonators mobbed in Hong Kong

    WATCH: Incredible synchronized performance from Shaolin students at this year’s Spring Festival Gala

    WATCH: Aerial footage of massive 5 km long traffic jam on Guangdong expressway during CNY rush

    PLA soldiers celebrate Chinese New Year by forming the shape of Peppa the Pig

    Photography Friday: An interview with Huang Xiaoliang

    Hangzhou hotel opens up hot pot-style hot spring for hungry guests

    Boy puts lit fireworks down manhole cover, blows up sidewalk

    Meet the kids who grew up in Chinese restaurants

    WATCH: Apple marks Chinese New Year with short, sweet film shot by Jia Zhangke on an iPhone XS

    Chinese internet falls in love with big fluffy emotional support dog on passenger plane

    WATCH: Bull escapes slaughterhouse, charges woman in restaurant

    WATCH: Aerial footage of Wuhan’s mindblowingly massive bullet train maintenance center

    WATCH: Shanxi principal replaces boring morning exercise routine with super cool dance moves

    WATCH: Laowai rents a Chinese dad

    WATCH: Chinese passersby get asked if they live in a democratic country

    Space-saving inclined parking lot opens for business in Chongqing

  • EVENTS
    • DINING
      • BRUNCH
      • AFTERNOON TEA
    • NIGHTLIFE
      • LADIES’ NIGHT
      • HAPPY HOUR
      • MUSIC
    • EXHIBITIONS
      • ART SHOWS
      • TRADE FAIRS
    • COMMUNITY
    • EDUCATION
    • ★ LIST YOUR EVENT
    • ★ BE A VENUE PARTNER
    • ★ SUBMIT A GALLERY
  • TICKETS
    • FAQ
No Result
View All Result
Shanghaiist
No Result
View All Result
Shanghaiist
No Result
View All Result

Did Björk actually root for Tibetan independence in her Shanghai concert?

by Kenneth Tan
November 19, 2018
in Arts & Entertainment

Björk in Shanghai, Tibetan independenceAs Jake Newby told you in our previous post:

With backing from a live Icelandic brass section (the ingeniously named Wonderbrass), songs such as the horn heavy ‘Wanderlust’ demonstrated Björk’s gift for spectacle and her incredible delivery, before she closed out the set with the anthemic ‘Declare Independence’, chanting the name of a huge piece of real estate west of Sichuan and Yunnan amongst a hail of streamers.

The Deutsche Presse Agentur confirms:

[Bjork] shouted “Tibet, Tibet!” followed by “Raise your flag!” towards the end of her final song, “Declare independence.”

However, the DPA report was also quick to add:

Her protest apparently went unnoticed by the majority of an estimated 3,000 people at the Shanghai International Gymnastics Centre.

… which makes us wonder if the use of the word “shout” by DPA was not an exaggeration. According to Danwei‘s Adam Schokora who was also present at the concert:

At the end of the song, just before walking off stage, Bjork left the crowd with two words: “Tibet…..Tibet”……fully audible, in English.
Your correspondent hasn’t been able to find a reliable video clip of this yet; however, I can attest to it happening because I was there.

As it turns out, Bjork’s “Tibet” was not totally lost on the Chinese crowd (which anecdotal reports suggest comprised about half of the audience). Here’s a collection of comments by Chinese netizens on Douban and Tianya [Translation by Danwei]:

“If she was yelling free Shanghai, that would be great! Free Shanghai! Free Shanghai!”
“Those who put on the show should be severely fined and not allowed to bring this kind of trash in for performances.”
“Call the relevant authorities! Be gone with her! What a bitch! Fuck!”
“Doesn’t surprise me that she’d do something like this.”
“Very yellow, very violent!”
“I don’t think there is any issue, so what if she sang a few lines about Tibet, we don’t need to berate the woman to death. Is our government really that sensitive?”
“I don’t understand, why do Western stars give a shit about Tibet. Isn’t Tibet ours?! Mind your own business!”
“Wow, the nerve! Where did she get the courage to do this! Weirdo!”
“I like Bjork, it’s ok for her to have a different point of view, but for her to do this is disrespectful to fans here, very selfish of her.”

A search for Bjork’s Chinese name “比约克” and “西藏” (Tibet) yielded zero results on Baidu News and only one story on Google which led to only one Chinese-language story from Deutsche Welle (“冰岛歌手比约克演唱西藏独立内容的歌”).

Bjork had originally dedicated the song to Greenland and the Faroe Islands. Last week at her Tokyo concert, Bjork sang the song to show her support for Kosovar independence, which subsequently led organisers of a Serbian music festival planned for July to drop her from the lineup.

Bjork’s Tibetan stance should come as no surprise. She was a performer in the inaugural Tibetan Freedom Concert in San Francisco way back in 1996, as well as the following year in New York City.

A spokesperson with Emma Entertainment has pleaded ignorance of Bjork’s actions and refused further comment. In the meanwhile, it looks like heads are going to roll at the state censorship body, and Bjork is not going to be back in China for a while.

And here’s the original music video for the song Declare Independence, followed by the highly subversive lyrics of the song below. You really wonder if someone actually approved this song for the programme line-up or if Bjork sprang a surprise:

Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Start your own currency!
Make your own stamp
Protect your language
Declare independence
Don’t let them do that to you
Declare independence
Don’t let them do that to you
[x4] Make your own flag!
[x6] Raise your flag!
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Damn colonists
Ignore their patronizing
Tear off their blindfolds
Open their eyes
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
With a flag and a trumpet
Go to the top of your highest mountain!
[x6] Raise your flag!
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Declare independence!
Don’t let them do that to you!
Raise the flag!

Previously on Shanghaiist
Björk in Shanghai: Our thoughts, your thoughts
Updates:
Björk’s “Tibet, Tibet” caught on Youtube
The fallout from Björk’s “Tibet” call
Photo of Bjork by [[ranciedad]]

Share this:

  • Pocket
  • Telegram
  • Print
Shanghaiist

© 2005-2018 Shanghaiist - China in bite-sized portions!

Navigate Site

  • About
  • Advertise
  • Join the Community
  • List Your Event
  • Be a Venue Partner
  • Submit a Gallery
  • Work with us
  • Privacy & Terms
  • Contact

Follow Us

No Result
View All Result
  • NEWS
  • L!FE
  • FOOD
  • GALLERY
  • VIDEO
  • EVENTS
    • DINING
      • BRUNCH
      • AFTERNOON TEA
    • NIGHTLIFE
      • LADIES’ NIGHT
      • HAPPY HOUR
      • MUSIC
    • EXHIBITIONS
      • ART SHOWS
      • TRADE FAIRS
    • COMMUNITY
    • EDUCATION
    • ★ LIST YOUR EVENT
    • ★ BE A VENUE PARTNER
    • ★ SUBMIT A GALLERY
  • TICKETS
    • FAQ

© 2005-2018 Shanghaiist - China in bite-sized portions!