Quentin Sommerville, BBC News:
Qin Gang, do you have children?
[laughter]
Qin Gang (秦刚), Foreign Ministry spokesman:
[nods affirmative]
Quentin Sommerville:
I ask you because a few weeks ago, you asked my colleague whether he had children when he asked a question about Green Dam Youth Escort. And you said that the Green Dam Youth Escort is essential to protect the children of China, and my colleague would of course understand that if he had children.
So now that the government has delayed the installation of this software, are the children of China, perhaps your children less well protected?
Qin Gang:
Everything I need to say on the subject, I have already said, so I have nothing to add to the matter. Okay. Next question.
(该说的话我已经说了。有关部门呢,已就这个问题呢,发表了(这个)谈话,所以我没有更多的补充。好,下面一个问题。)
From Hecaitou

This week in Shanghaiist


"Everything I need to say on the subject, I have already said, so I have nothing to add to the matter. Okay. Next question." Quote
It's a polite way by Qin Gang to say "FCUK OFF".
Thanks for clearing that up BBC1.
Oh, you also forgot to say 'LOL!' at least once in your post, DON'T let that happen again.
When you changed the subject to BBC1's 'LOL!', you failed to realize it is his polite way to say "FCUK OFF".
Well, LOL!...
Good to see you have a second login BBC1. LOL!
Sorry to disappoint you, I only use 1 login. LOL!!!
You know what? In a frog's eyes, all human look the same.
LOL at BBC1
Just saw it on Twitter:
RT @freemoren China Ministry of Foreign Affairs: Any business between BBC and CN media is suspended, existing cooperation must stop, and report to GOV
@BBC1- Does your comment mean that you think Sommerville's question was not a legitimate one? If so, please explain why.
Attempting to engage BBC1 in serious discourse is an exercise in futility. I wouldn't bother if I were you.
Oh, and LOL!
BBC1, I get a huge stiffy when I see you've commented twice in one day. Only because I know we'll have food on our table tonight. LOL!
Seems financial crisis is really killing that "food on our table " becomes something worth blowing.
Do remember to invite your Fuehrer Bush to your house, boy!
I can't argue with you unless you make sense. LOL, boy!