Pop punk fans around the city will be crushed to hear that Montreal big boys Simple Plan have cancelled their show tomorrow! They were supposed to come through town on their way over to Japan for the ginormous Summer Sonic Festival, but unfortunately lead singer Pierre Bouvier has been rocking so hard his vocal cords are swollen and need rest. Both today’s Beijing concert and their show at the Mercedes Benz Arena Mixing Room have been canceled. Info on refunds isn’t totally clear, but you can try calling the Mixing Room’s ticketing line at 400 181 6688. The band says they hope to reschedule China dates, so keep your fingers crossed. Or if Simple Plan is dead to you now, maybe you can set your sights on the Sum 41 concert that was just announced for October 12! You’ll get your dose of Canadian pop-punk one way or another here.