• ABOUT
  • ADVERTISE
  • SUPPORT
  • CONTACT
  • WORK
Sunday, February 17, 2019
Shanghaiist
8 °c
Shanghai
7 ° Sat
6 ° Sun
6 ° Mon
5 ° Tue
5 ° Wed
9 ° Thu
  • NEWS

    Trump praises China’s use of death penalty for drug dealers, implies that the US should follow suit

    Chinese billionaire calls Australia a “giant baby” after having his permanent residency revoked

    Air NZ flight to Shanghai was forced to turn back because of Taiwan reference in paperwork

    China releases video of Uighur musician to show he wasn’t tortured to death in re-education camp

    On mock cooking show, Taiwan premier trolls China with Winnie the Pooh doll

    China does even worse than usual in latest global freedom ranking

    “Exploitation.” Awkward translation faux pas spotted at China-Africa friendship event

    US hits Huawei with 23 criminal indictments for violating Iran sanctions, stealing trade secrets

    Canada’s ambassador to China fired after making more controversial comments about Meng Wanzhou case

    George Soros calls Xi Jinping the world’s “most dangerous opponent” to open societies

    Bing is back! Microsoft’s search engine is no longer blocked in China

    Chinese meat giant’s stocks surge after founder returns home following 3-year “disappearance”

    Canada’s ambassador to China says Meng Wanzhou has a “strong case” for fighting extradition

    China has blocked Bing

    Chinese-Australian writer Yang Hengjun detained in China

    McDonald’s accused of supporting Taiwan independence with “controversial” commercial

    Massive sky corridor connected atop four skyscrapers in Chongqing

    Huawei founder says his company does not spy for China and would refuse if Beijing asked

    China issues travel alert of its own, warning its citizens about visiting Canada

    Canada issues China travel warning after Canadian is sentenced to death for drug smuggling

  • L!FE
  • FOOD
  • GALLERY
  • VIDEO

    This is what a ¥10,000 seafood dinner looks like in Guangzhou

    WATCH: Heroic firefighter drags burning gas cylinder out of house

    WATCH: How to run a tea scam at Starbucks

    WATCH: Dude writes Chinese calligraphy on stone with power grinder

    WATCH: Rodrigo Duterte, Kim Jong-un impersonators mobbed in Hong Kong

    WATCH: Incredible synchronized performance from Shaolin students at this year’s Spring Festival Gala

    WATCH: Aerial footage of massive 5 km long traffic jam on Guangdong expressway during CNY rush

    PLA soldiers celebrate Chinese New Year by forming the shape of Peppa the Pig

    Photography Friday: An interview with Huang Xiaoliang

    Hangzhou hotel opens up hot pot-style hot spring for hungry guests

    Boy puts lit fireworks down manhole cover, blows up sidewalk

    Meet the kids who grew up in Chinese restaurants

    WATCH: Apple marks Chinese New Year with short, sweet film shot by Jia Zhangke on an iPhone XS

    Chinese internet falls in love with big fluffy emotional support dog on passenger plane

    WATCH: Bull escapes slaughterhouse, charges woman in restaurant

    WATCH: Aerial footage of Wuhan’s mindblowingly massive bullet train maintenance center

    WATCH: Shanxi principal replaces boring morning exercise routine with super cool dance moves

    WATCH: Laowai rents a Chinese dad

    WATCH: Chinese passersby get asked if they live in a democratic country

    Space-saving inclined parking lot opens for business in Chongqing

  • EVENTS
    • DINING
      • BRUNCH
      • AFTERNOON TEA
    • NIGHTLIFE
      • LADIES’ NIGHT
      • HAPPY HOUR
      • MUSIC
    • EXHIBITIONS
      • ART SHOWS
      • TRADE FAIRS
    • COMMUNITY
    • EDUCATION
    • ★ LIST YOUR EVENT
    • ★ BE A VENUE PARTNER
    • ★ SUBMIT A GALLERY
  • TICKETS
    • FAQ
No Result
View All Result
Shanghaiist
No Result
View All Result
Shanghaiist
No Result
View All Result

‘Limitations breed creativity’, interview with Blocked on Weibo’s Jason Q Ng

by huizhongwu
May 5, 2018
in News

shanghaiist-interview-blocked.png
Jason Q Ng is the brains behind the fantastic Blocked on Weibo, which examines what words and phrases are blocked on China’s most popular microblogging site. We talked to Jason about the blog, censorship on the Chinese internet, and the newly released printed collection Blocked on Weibo: What Gets Suppressed on China’s Version of Twitter (And Why).
Shanghaiist: What inspired you to start Blocked on Weibo?
Jason Q Ng: When I worked as a book editor before graduate school, I was fortunate enough to work with this fantastic media scholar, Ying Zhu, and commissioned her to write a book on China Central Television, the state TV broadcaster in the mainland. In it, she interviewed journalists, producers, editors and I was blown away by the contradictions of every day life for a media practitioner and media company in China. When I went to grad school, I originally planned on doing a similar analysis of book publishers, but one day in a political science class, my professor Pierre Landry showed us the graph on page one of the book showing the complete drop off of internet connectivity in Xinjiang during the protests in 2009. From there, my focus shifted to the Internet and trying to uncover the new ways that authorities in China had developed to controlling information online.
SHist: Since you began the site in October 2011, how has censorship changed on the Chinese web? Do you see any improvement in terms of freer speech, or is the situation getting worse?
JQN: I’ve noted a marked decrease in the usage of keyword blocks described in the book. I theorize that the censors on Weibo have been shifting more toward a system of deleting posts. Though post deletions have been part of the censorship strategy since the beginning of Weibo, I think it’s only now that the censors are starting to trust the people who perform the manual post deletions (or the computer algorithms that run the deletions) to start eliminating some of the blanket search blocks. I wrote more about this on Tea Leaf Nation:

Before, Chinese users knew when their results were extra sensitive (most, if not all, Chinese users are aware that censors routinely work behind the scenes to delete sensitive posts), yet the new changes – combined with other tactics documented by GreatFire like only showing search results from verified users for certain terms and delaying posts from appearing in search results – create even more uncertainty as to the boundaries of discourse online, perhaps encouraging greater self-censorship by users. What is and is not off-limits has now become slightly harder to determine – another step in making censorship invisible and all-pervasive.

SHist: What’s the strangest thing you’ve come across in your research on censorship in China? What’s the most obscure thing to be censored (from an outside perspective)?
JQN: Well the keyword that gave me the most joy when I finally figured out what it was referring to was 毛腊肉 (literally, “hair bacon”) because it stumped me for the longest time. And unlike some of the others in the book, this one is still blocked despite the fact that just about no one actually uses the term! Again, this seems like another case where the human element of censorship is still evident: someone just hasn’t gotten around to removing the block on this.

毛腊肉 (“hair bacon” / mao larou) is a reference to Mao’s embalmed body in the Mausoleum of Mao Zedong in Tian’anmen Square, Beijing. The character mao means hair, but is also Mao’s surname. larou commonly refers to bacon, but literally means “preserved meat.” Thus, the preserved meat of Mao: his embalmed body. The term is generally used in a derogatory fashion.
Why it is blocked: Referring to Mao as a slab of meat is undoubtedly offensive to a government that still officially reveres the Great Helsman, though only 70% of the time. Netizens have also used 毛腊肉 as a way to criticize the current government, as in “毛腊肉 would not approve of the current economic reform policies…”

SHist: Do you think Chinese speakers are at an advantage when it comes to bypassing censorship, thanks to the many homonyms each character possesses?
JQN: Limitations breed creativity. I don’t think Chinese speakers are specifically unique or advantaged, but the longer information controls last, certainly, the more creative some users will get. The thing to be concerned about though is that at some point these controls will simply become status quo, and that it’ll be considered completely normal for such limitations to exist. I think it perhaps already has reached that point for some users, but fortunately, despite Weibo’s restrictions, there has been I think an increase in the sorts of charged discussions that were once only found on certain message boards. There’s a growing sense that local authorities can be held publicly accountable, that certain things aren’t worth sacrificing for short-term benefits, and so on, and Weibo is one of the spaces that has encouraged and aided the development of this consciousness.
[Buy the book on Amazon // Blocked on Weibo // Follow Jason on Twitter]



english-teaching-ad.png

Share this:

  • Pocket
  • Telegram
  • Print
Shanghaiist

© 2005-2018 Shanghaiist - China in bite-sized portions!

Navigate Site

  • About
  • Advertise
  • Join the Community
  • List Your Event
  • Be a Venue Partner
  • Submit a Gallery
  • Work with us
  • Privacy & Terms
  • Contact

Follow Us

No Result
View All Result
  • NEWS
  • L!FE
  • FOOD
  • GALLERY
  • VIDEO
  • EVENTS
    • DINING
      • BRUNCH
      • AFTERNOON TEA
    • NIGHTLIFE
      • LADIES’ NIGHT
      • HAPPY HOUR
      • MUSIC
    • EXHIBITIONS
      • ART SHOWS
      • TRADE FAIRS
    • COMMUNITY
    • EDUCATION
    • ★ LIST YOUR EVENT
    • ★ BE A VENUE PARTNER
    • ★ SUBMIT A GALLERY
  • TICKETS
    • FAQ

© 2005-2018 Shanghaiist - China in bite-sized portions!