• ABOUT
  • ADVERTISE
  • SUPPORT
  • CONTACT
  • WORK
Sunday, February 17, 2019
Shanghaiist
8 °c
Shanghai
7 ° Sat
6 ° Sun
6 ° Mon
5 ° Tue
5 ° Wed
9 ° Thu
  • NEWS

    Trump praises China’s use of death penalty for drug dealers, implies that the US should follow suit

    Chinese billionaire calls Australia a “giant baby” after having his permanent residency revoked

    Air NZ flight to Shanghai was forced to turn back because of Taiwan reference in paperwork

    China releases video of Uighur musician to show he wasn’t tortured to death in re-education camp

    On mock cooking show, Taiwan premier trolls China with Winnie the Pooh doll

    China does even worse than usual in latest global freedom ranking

    “Exploitation.” Awkward translation faux pas spotted at China-Africa friendship event

    US hits Huawei with 23 criminal indictments for violating Iran sanctions, stealing trade secrets

    Canada’s ambassador to China fired after making more controversial comments about Meng Wanzhou case

    George Soros calls Xi Jinping the world’s “most dangerous opponent” to open societies

    Bing is back! Microsoft’s search engine is no longer blocked in China

    Chinese meat giant’s stocks surge after founder returns home following 3-year “disappearance”

    Canada’s ambassador to China says Meng Wanzhou has a “strong case” for fighting extradition

    China has blocked Bing

    Chinese-Australian writer Yang Hengjun detained in China

    McDonald’s accused of supporting Taiwan independence with “controversial” commercial

    Massive sky corridor connected atop four skyscrapers in Chongqing

    Huawei founder says his company does not spy for China and would refuse if Beijing asked

    China issues travel alert of its own, warning its citizens about visiting Canada

    Canada issues China travel warning after Canadian is sentenced to death for drug smuggling

  • L!FE
  • FOOD
  • GALLERY
  • VIDEO

    This is what a ¥10,000 seafood dinner looks like in Guangzhou

    WATCH: Heroic firefighter drags burning gas cylinder out of house

    WATCH: How to run a tea scam at Starbucks

    WATCH: Dude writes Chinese calligraphy on stone with power grinder

    WATCH: Rodrigo Duterte, Kim Jong-un impersonators mobbed in Hong Kong

    WATCH: Incredible synchronized performance from Shaolin students at this year’s Spring Festival Gala

    WATCH: Aerial footage of massive 5 km long traffic jam on Guangdong expressway during CNY rush

    PLA soldiers celebrate Chinese New Year by forming the shape of Peppa the Pig

    Photography Friday: An interview with Huang Xiaoliang

    Hangzhou hotel opens up hot pot-style hot spring for hungry guests

    Boy puts lit fireworks down manhole cover, blows up sidewalk

    Meet the kids who grew up in Chinese restaurants

    WATCH: Apple marks Chinese New Year with short, sweet film shot by Jia Zhangke on an iPhone XS

    Chinese internet falls in love with big fluffy emotional support dog on passenger plane

    WATCH: Bull escapes slaughterhouse, charges woman in restaurant

    WATCH: Aerial footage of Wuhan’s mindblowingly massive bullet train maintenance center

    WATCH: Shanxi principal replaces boring morning exercise routine with super cool dance moves

    WATCH: Laowai rents a Chinese dad

    WATCH: Chinese passersby get asked if they live in a democratic country

    Space-saving inclined parking lot opens for business in Chongqing

  • EVENTS
    • DINING
      • BRUNCH
      • AFTERNOON TEA
    • NIGHTLIFE
      • LADIES’ NIGHT
      • HAPPY HOUR
      • MUSIC
    • EXHIBITIONS
      • ART SHOWS
      • TRADE FAIRS
    • COMMUNITY
    • EDUCATION
    • ★ LIST YOUR EVENT
    • ★ BE A VENUE PARTNER
    • ★ SUBMIT A GALLERY
  • TICKETS
    • FAQ
No Result
View All Result
Shanghaiist
No Result
View All Result
Shanghaiist
No Result
View All Result

White House calls Xi Jinping the president of Taiwan in embarrassing gaffe

by Kenneth Tan
May 5, 2018
in News

trump_oops.jpg
Donald Trump’s White House has become the target of mockery yet again after making an awkward diplomatic boo-boo on an official release at the G20 over the weekend. In a White House transcript of remarks made by Trump prior to his meeting with Chinese President Xi Jinping in Hamburg, Xi is referred to as “President Xi of the Republic of China” by the Office of Press Secretary Sean Spicer.
Of course, Xi is, in fact, the President of the People’s Republic of China, while the Republic of China is what the government of Taiwan calls itself — a rather important distinction and something that social media users were quick to point out.

Come on guys.

The Republic of China is Taiwan. pic.twitter.com/ao2a3C7zX3

— Matthew Yglesias (@mattyglesias) July 8, 2017

Yeah. He's with The "People's Republic" of China. Everybody knows the "Republic" of China is led by Frederick Douglass https://t.co/MrSbPaDX6t

— Keith Olbermann (@KeithOlbermann) July 8, 2017


An official online version of the release now simply refers to Xi as: “President Xi of China.”
xi_stone_face.jpg
Meanwhile, Singapore’s Prime Minister Lee Hsien Loong was also misidentified as the “President of Indonesia” on Trump’s official Instagram account, a gaffe that caused some to wonder if all Asian heads of state look the same to Trump’s White House.

instagram_woops.jpg

The Republic of China blunder calls to mind another memorable one back in 2006 when US President George W. Bush greeted Chinese President Hu Jintao at the White House with the Chinese national anthem which was announced as being the “national anthem of the Republic of China.”

Meanwhile, the Trump’s official news source, Fox News, also made an embarrassing mistake of its own, showing off its unfamiliarity with Chinese surnames by referring to Xi as “Jinping.”

^ Appears @FoxNews deleted their tweet incorrectly refering to President Xi as President Jinping…soooo here ya go pic.twitter.com/iYjymfx9qN

— Maggie Jordan: (@MaggieJordanACN) July 8, 2017

Fox News reporting on Trump's meeting today with President Jinping. pic.twitter.com/9Qi0PVXmOG

— Ely Ratner (@elyratner) July 9, 2017


A lack of understanding that it apparently shares with the Times of India.

PM Modi & Chinese President Jinping at the #BRICS leaders' informal gathering; both leaders had 'a conversation on a range of issues' pic.twitter.com/2WmY1uU3vW

— Times of India (@timesofindia) July 7, 2017


And the USA Today:

Secretary of State Tillerson and President Jinping agreed that China and the United States could cooperate more. https://t.co/oTn77f4V6W

— USA TODAY (@USATODAY) March 19, 2017


But, hey, at least nobody called him “President Eleven.”


events-banner.jpg


Shanghaiist-Travel.jpg

everyday-chinese-banner.jpg

Follow Shanghaiist on WeChat

qrcode-shanghaiist.jpg

Share this:

  • Pocket
  • Telegram
  • Print
Shanghaiist

© 2005-2018 Shanghaiist - China in bite-sized portions!

Navigate Site

  • About
  • Advertise
  • Join the Community
  • List Your Event
  • Be a Venue Partner
  • Submit a Gallery
  • Work with us
  • Privacy & Terms
  • Contact

Follow Us

No Result
View All Result
  • NEWS
  • L!FE
  • FOOD
  • GALLERY
  • VIDEO
  • EVENTS
    • DINING
      • BRUNCH
      • AFTERNOON TEA
    • NIGHTLIFE
      • LADIES’ NIGHT
      • HAPPY HOUR
      • MUSIC
    • EXHIBITIONS
      • ART SHOWS
      • TRADE FAIRS
    • COMMUNITY
    • EDUCATION
    • ★ LIST YOUR EVENT
    • ★ BE A VENUE PARTNER
    • ★ SUBMIT A GALLERY
  • TICKETS
    • FAQ

© 2005-2018 Shanghaiist - China in bite-sized portions!