John Pasden of Sinosplice alerts us to the brand new Shanghainese portal on Dict.cn which will help you master shanghaihua! more ›

For anyone who has mastered a few basic Chinese commands and been stumped when your local street vendor doesn’t know what you’re saying since he speaks ‘Shanghainese’, you may be able to call his bluff next time! It seems that there are very few ‘pure’ Shanghai dialect speakers; whatever ‘pure’ means. The Shanghai government has had to rethink a recent recruitment drive to recruit Shanghainese speakers as they failed to find even a few qualified candidates. Of the 13 recruitment sites, only 2 found suitable candidates despite it being reported that there are over 14 million speakers of the dialect. The government are now turning to the media for help in preserving and researching the dialect. If you're looking to brush up on your Shanghainese then visit Shanghai City’s very own ‘how to guide’ - complete with sound clips! more ›

Shanghaihua, or Shanghainese, the language (or, well dialect, officially) spoken by the city's inhabitants will now enter a new era. From having been a completely spoken language, Shanghai urbanites will now be able to write and type what they are saying. more ›